|
Du, den Duden kannst gebrau- chen ... denn ohne wird der Kopf dir rauchen.
Das Fremdwörterbuch - Duden 5
(Erfahrungsbericht)
Du verstehst die Welt nicht mehr. Bahnhof! Was will mir der Verfasser damit sagen? Fremdwörter sind hier und da ganz lustig, machen Ein- druck ... und hauen einem in Fachtexten die Fragezei-
chen um die Ohren.
Etwa bei dem Begriff "Ar- traxie"* - oder so ähnlich. Das habe ich neulich gelesen, in einem teologischen Text. (Ein Satz gilt dann als teolo- gisch, wenn er mit möglichst vielen Fremdwörtern ver- ziert ist oder wenn er ganz allgemein schwierig zu verstehen ist ;-). - Das dürfte allerdings auf alle Fachsprachen zutreffen, nicht nur auf die Teologie.)
Also, das Wort bedeutete schlichtweg ...
Weiterlesen...
(Wem in “Teologie” ein “h” ver- misst, der füge es in seiner Aus- sprache einfach hinzu.)
|
